- Tema: o Salmo 91 lido na tradição católica, numerado como 90 nos livros litúrgicos
- Texto principal: Salmo 91 (90 na numeração da Vulgata)
- Uso litúrgico: salmo responsorial do 1º Domingo da Quaresma, ano C (Sl 90(91), 1–2 e 10–15)
- Contexto: salmo de confiança em Deus em tempo de prova
- Para quem é: quem procura o Salmo 91 católico para estudar ou rezar
O Salmo 91 católico é o mesmo salmo que outras tradições leem como Salmo 91, mas com um detalhe que confunde quem procura o texto na liturgia: nos livros litúrgicos católicos ele aparece numerado como Salmo 90.
Quem abre o folheto da missa e vê Sl 90(91) não está diante de outro salmo. É a mesma oração, numerada de outro jeito e proclamada em um domingo bem específico da Quaresma.
Este estudo mostra de onde vem a diferença de numeração, onde o salmo entra na liturgia e como um comentário diocesano católico trata a ideia de proteção sem confundi-la com imunidade ao sofrimento.
Por que o Salmo 91 católico aparece como Salmo 90
As Bíblias em português costumam seguir a numeração do texto hebraico, em que o salmo é o 91. A Septuaginta e a Vulgata, antigas traduções para o grego e para o latim, numeram o mesmo salmo como 90, segundo o verbete da Wikipédia sobre o Salmo 91, em inglês.
O lecionário, livro que reúne as leituras da missa, segue a numeração antiga e indica os dois números juntos. Isso aparece nas folhas litúrgicas de dioceses brasileiras, como a Arquidiocese de Goiânia, que identifica o Salmo 90 (91) na celebração do primeiro domingo da Quaresma.
| Onde aparece | Número | Observação |
|---|---|---|
| Texto hebraico e Bíblias em português em geral | 91 | Numeração mais comum nas edições de leitura |
| Septuaginta e Vulgata | 90 | Numeração das antigas traduções grega e latina |
| Livros litúrgicos católicos em português | 90(91) | Os dois números aparecem juntos |
No repertório do canto da Igreja, o salmo é catalogado como Salmo 90 e começa pelas palavras latinas Qui habitat in adiutorio, segundo o banco de dados gregorien.info, em inglês.
O Salmo 91 católico na liturgia da Quaresma
O Salmo 91 católico tem presença marcada no início da Quaresma. Segundo o lecionário em português da Conferência Episcopal Espanhola, o salmo responsorial do 1º Domingo da Quaresma, no ano C, é o Salmo 90 (91), versículos 1–2 e 10–15.
O refrão que a assembleia repete pede que o Senhor permaneça ao lado de quem sofre. O Evangelho do mesmo domingo é o relato das tentações de Jesus no deserto (Lucas 4:1–13). Para entender o tempo litúrgico, veja tudo sobre a Quaresma.
O recorte litúrgico usa os versículos 1–2 e 10–15. Ficam de fora os versículos 3 a 9, que trazem as imagens de armadilha, peste e flecha e a menção ao castigo dos ímpios no versículo 8.
Nos versículos 1–2, o salmo apresenta Deus como abrigo e refúgio de quem confia nele. Nos versículos 14–15 (numeração hebraica), a voz muda: é Deus quem fala em primeira pessoa e diz que ouve quem o invoca e está junto de quem passa por aflição.
Como entender a proteção prometida pelo salmo
Um comentário preparado pela Diocese de Otranto, na Itália, para as leituras da Quaresma de 2022, descreve o salmo como um canto de confiança. Esse comentário observa que a situação do justo retratada ali nem sempre se verifica na vida, porque a desgraça atinge também os justos, e por isso propõe uma leitura em chave figurada. Segundo ele, Deus não retira a angústia, mas se coloca ao lado de quem sofre.
Como usar o Salmo 91 católico na oração pessoal
Não existe fórmula obrigatória. Para a leitura verso a verso, veja o Salmo 91 explicado versículo por versículo.
- ▸ Confira a numeração: no seu livro o salmo pode estar como 90 ou como 91.
- ▸ Leia devagar: em voz baixa ou em silêncio, parando nos versículos 1 e 2.
- ▸ Acompanhe a Quaresma: se quiser, use o mesmo recorte da liturgia, versículos 1–2 e 10–15.
- ▸ Escreva uma frase sua: uma palavra do salmo que ficou com você naquele dia.
Senhor, quando o medo falar mais alto, ajuda-me a permanecer junto de ti. Faz-me lembrar de que não preciso atravessar a dor sozinho, e dá-me paz para pedir ajuda a quem pode me ajudar. Amém.
Seja pela numeração, pela liturgia ou pela oração pessoal, o Salmo 91 católico continua sendo o mesmo texto de confiança. O que muda é o caminho pelo qual ele chega até você.
Veja também: Proteção divina com o Salmo 91
Perguntas Frequentes
O que é o Salmo 91 católico?
É o Salmo 91 lido na tradição católica, em que os livros litúrgicos o numeram como Salmo 90 por seguirem a numeração antiga da Vulgata.
O Salmo 90 e o Salmo 91 são o mesmo texto?
Depende da numeração. O Salmo 90 da Vulgata corresponde ao Salmo 91 hebraico. Já o Salmo 90 hebraico é outro texto.
Quando o salmo é proclamado na missa?
Como salmo responsorial, ele é indicado para o 1º Domingo da Quaresma, no ano C, nos versículos 1–2 e 10–15.
O Salmo 91 garante proteção contra todo mal?
O texto expressa confiança em Deus. Um comentário diocesano propõe lê-lo em chave figurada, porque o sofrimento atinge também os justos. Ele não substitui cuidados médicos.
- Texto bíblico: referências ao Salmo 91 (90 na numeração da Vulgata); o texto do salmo não é reproduzido neste artigo.
- Conferência Episcopal Espanhola: 1º Domingo da Quaresma, ano C (versão em português)
- Arquidiocese de Goiânia: folha litúrgica do 1º Domingo da Quaresma
- Diocese de Otranto (Itália): Proposta per la Quaresima 2022, salmos responsoriais (em italiano, sem versão em português)
- Wikipédia: verbete Psalm 91 (em inglês, sem versão em português)
- gregorien.info: Psalm 90, Qui habitat in adiutorio (em inglês, sem versão em português)
Aviso: este conteúdo é informativo e devocional e não substitui o aconselhamento pastoral, médico, psicológico ou jurídico. As imagens ilustrativas, quando criadas por inteligência artificial, não retratam pessoas, lugares ou cenas bíblicas reais.
